Perché il mio Firestick è in spagnolo?
Se il tuo Amazon Firestick inizia improvvisamente a visualizzarsi in spagnolo, puoi riportarlo immediatamente all'inglese andando sull'icona a forma di ingranaggio (**Configuración**) all'estrema destra del menu principale, selezionando **Preferencias** (rappresentata da un cerchio con dei cursori di regolazione), scorrendo verso il basso fino a **Idioma** (icona del globo) e selezionando **English (United Kingdom)**. Se solo alcune app o risultati di ricerca vengono visualizzati in spagnolo, accedi al tuo account Amazon e verifica che il tuo paese/regione sia impostato sul Regno Unito nella sezione “Gestisci i tuoi contenuti e dispositivi”.”
Accendi la televisione, prendi il telecomando e ti prepari a sfogliare la tua libreria di contenuti in streaming, solo per scoprire che tutti i menu, le icone e le etichette sono in spagnolo. “Home” è diventato “Inicio”, “Impostazioni” ora è “Configuración” e non hai idea di come navigare in questa interfaccia sconosciuta. Quando il tuo Amazon Firestick cambia lingua in modo inaspettato, la semplice navigazione può sembrare un gioco d'ipotesi.
I ripristini della lingua e i problemi di configurazione regionale sono comuni sui dispositivi Fire TV, in particolare dopo gli aggiornamenti del firmware o quando si condividono account Amazon tra diversi profili. In qualità di esperto di sistemi operativi e diagnostica delle smart TV con oltre 5 anni di esperienza, ho risolto innumerevoli bug relativi alla lingua e all'interfaccia. In questa guida completa per il Regno Unito, analizzeremo perché il tuo Firestick viene visualizzato in spagnolo e illustreremo 7 semplici metodi passo dopo passo per riportare i menu in inglese.
Cosa fa sì che il Firestick visualizzi i contenuti in spagnolo?
Per risolvere definitivamente questo problema, dobbiamo capire perché il Firestick abbia modificato l'impostazione predefinita della lingua. Come qualsiasi sistema operativo basato su Android, Fire OS legge le variabili di configurazione dal profilo del tuo account Amazon e dalle impostazioni locali. Le cause principali di un cambiamento della lingua sono:
- Comandi accidentali del telecomando: È incredibilmente facile modificare accidentalmente le impostazioni del dispositivo quando ci si appoggia sul telecomando o quando i bambini giocano con i pulsanti. Bastano pochi tocchi casuali sul D-pad per accedere alle Impostazioni e cambiare la lingua del sistema.
- Problemi relativi alla regione dell'account Amazon: Se la regione del tuo account Amazon non è impostata correttamente nelle preferenze digitali, oppure se hai effettuato l'accesso a un negozio Amazon locale in Spagna, i server di Amazon potrebbero inviare un profilo linguistico regionale al tuo Firestick.
- Aggiornamenti del firmware interrotti: Quando Fire OS scarica gli aggiornamenti di sistema, riavvia le cache di localizzazione. Se il download viene interrotto da un'interruzione di corrente o da un'interruzione della connessione di rete, il sistema operativo può passare automaticamente a una lingua di backup casuale (spesso lo spagnolo o il tedesco).
- Modifiche alla posizione dei nodi dei server VPN: Se il tuo Firestick è collegato tramite un server VPN situato in un paese di lingua spagnola, le applicazioni che tengono conto della posizione geografica (come Netflix o Prime Video) mostreranno automaticamente le interfacce e i sottotitoli in spagnolo.
Lista di controllo per la diagnosi dei problemi linguistici su Firestick
Consulta questa tabella di riferimento per stabilire l'ordine di priorità delle azioni di risoluzione dei problemi in base al tempo di esecuzione e alla percentuale di successo:
7 modi per cambiare la lingua del Firestick dallo spagnolo all'inglese
Passaggio 1: Accedere al menu delle impostazioni della lingua (Idioma)
Se l'intero menu del Firestick è visualizzato in spagnolo, dovrai navigare nel menu delle impostazioni alla cieca. Anche se non riesci a leggere le parole, le icone e la posizione delle voci del menu rimangono le stesse. Segui questi passaggi visivi per tornare all'inglese:
Scorri fino all'estrema destra della schermata iniziale di Firestick ed evidenzia l' icona a forma di ingranaggio (contrassegnato come Impostazioni). Premere Seleziona. Scorrere verso il basso e individuare l'icona raffigurante un cerchio contenente dei cursori di regolazione, contrassegnata con Impostazioni. Cliccaci sopra. Poi scorri verso il basso fino all'opzione rappresentata dall'icona di un fumetto o di un mappamondo, con l'etichetta Lingua. Selezionalo, scorri l'elenco delle lingue per trovare e clicca su Inglese (Regno Unito). Il sistema tornerà immediatamente all'inglese britannico.
Schema: dove si trovano le icone "Preferenze" e "Lingua" per reimpostare la lingua del menu.
Passaggio 2: Verifica e aggiorna le impostazioni relative alla regione di Amazon Marketplace
Se hai reimpostato le preferenze del tuo Firestick ma il dispositivo torna allo spagnolo dopo il riavvio, il problema è a livello di server. Probabilmente il Paese associato al tuo account Amazon si è desincronizzato, indicando ai nodi del sistema operativo Fire che ti trovi in Spagna o in Messico. Devi risolvere il problema dalla dashboard del tuo account Amazon.
Apri un browser web sul tuo telefono o computer, accedi a Amazon.co.uk, e vai su Gestisci i tuoi contenuti e dispositivi. Seleziona il Impostazioni scheda, scorri verso il basso e clicca su Impostazioni Paese/Regione. Se il tuo Paese è impostato su Spagna o Messico, clicca su "Modifica". Inserisci un indirizzo e un codice postale validi per il Regno Unito, quindi clicca su "Aggiorna". Sul tuo Firestick, vai su Impostazioni > Il mio account, sincronizza i tuoi contenuti oppure cancella e ricrea il tuo profilo per aggiornare le informazioni sulla tua posizione.
Passaggio 3: Aggiornare le impostazioni della lingua del profilo Prime Video
A volte, solo l'app Prime Video viene visualizzata in spagnolo, mentre l'interfaccia principale di Firestick rimane in inglese. Questo perché Prime Video consente di configurare le impostazioni della lingua in modo specifico per ogni profilo, sovrascrivendo le impostazioni del sistema operativo.
Avvia l'app **Prime Video**. Vai alle opzioni del menu sul lato sinistro, scorri verso il basso e seleziona l'icona a forma di ingranaggio (contrassegnata con Impostazioni). Scorri le impostazioni per trovare Lingua (Lingua). Selezionala, scegli Italiano dall'elenco, quindi fai clic su "Salva". In questo modo il tuo profilo Prime verrà allineato alla lingua predefinita di Fire OS.
Passaggio 4: Verifica il nodo di connessione della tua VPN
Se utilizzi una VPN sul tuo Firestick, il tuo traffico viene instradato attraverso un server virtuale. Se la tua VPN è configurata per connettersi automaticamente al nodo più veloce e sceglie un server in Spagna o in Sudamerica, le app di streaming che tengono conto della posizione cambieranno automaticamente la lingua predefinita in spagnolo.
Avvia l'applicazione VPN sul tuo Firestick. Prendi nota della posizione del server attivo. Se viene visualizzato un paese di lingua spagnola, disconnettiti e cerca un server situato nel Regno Unito o negli Stati Uniti. Riconnettiti al server, chiudi forzatamente l'app di streaming, svuota la cache e riaprila. L'app dovrebbe ora tornare all'impostazione predefinita in inglese.
Passaggio 5: Disattivare la sostituzione dei sottotitoli su Prime Video
Se i menu sono in inglese ma durante la riproduzione dei video le tracce audio o i sottotitoli vengono visualizzati automaticamente in spagnolo, è necessario modificare le impostazioni di riproduzione multimediale. Si tratta di un problema comune sui modelli Firestick meno recenti.
Durante la riproduzione di un film o di una serie TV, premi il tasto **Opzioni (tre linee)** sul telecomando. Seleziona **Sottotitoli e audio** dal menu a comparsa. Nella sezione Sottotitoli, verifica che l'opzione sia impostata su Spagnolo. Cambia la lingua in Inglese (Regno Unito) e conferma. Il sistema salverà questa impostazione come preferenza predefinita.
Passaggio 6: Ripristina le impostazioni di fabbrica del tuo Firestick
Se le impostazioni della lingua non si aggiornano o tornano allo spagnolo dopo gli aggiornamenti, è probabile che i file di localizzazione del sistema del tuo dispositivo siano danneggiati. Eseguendo un ripristino delle impostazioni di fabbrica si cancellano tutti i file di localizzazione, consentendoti di selezionare nuovamente la lingua preferita durante la configurazione iniziale.
Vai a Impostazioni > Il mio Fire TV > Ripristina impostazioni di fabbrica (oppure Impostazioni > Il mio Fire TV > Ripristina impostazioni predefinite). Conferma la richiesta. Il processo di ripristino richiede circa 5-10 minuti. Una volta avviato, il dispositivo ti chiederà di selezionare la lingua. Scegli Inglese (Regno Unito) per completare la configurazione.
Passaggio 7: spegnere e riaccendere l'alimentazione di rete
Se si verifica un errore di verifica della rete durante il tentativo di sincronizzare i dettagli dell'account, spegnere e riaccendere fisicamente il dispositivo. Scollegare il Firestick dalla presa di corrente per 60 secondi, ricollegarlo e riprovare a configurare le impostazioni della lingua.
Approfondimento: Gestione della sincronizzazione delle regioni degli account nel Regno Unito
Per aggirare i blocchi regionali e mantenere profili linguistici coerenti, è necessario che il marketplace del proprio account Amazon sia sincronizzato con la rete locale. Molti utenti del Regno Unito modificano accidentalmente la regione del proprio account quando effettuano acquisti su Amazon.com (Stati Uniti) o Amazon.es (Spagna) invece che su Amazon.co.uk. Quando la regione dell'account cambia, i server di Amazon inviano i profili di localizzazione regionali a tutti i dispositivi registrati, modificando automaticamente le lingue dei menu.
Per evitare che ciò accada, assicurati che l'indirizzo di fatturazione, le impostazioni di 1-Click e il Paese preferito corrispondano alla tua ubicazione fisica nel Regno Unito, come indicato nella dashboard del tuo account Amazon. Inoltre, se instradi il tuo traffico Internet tramite un fornitore di servizi di streaming premium come GuardianTV, potrai garantire velocità di connessione stabili e streaming sicuri e ad alta larghezza di banda su tutti i canali del Regno Unito senza che ciò comporti cambiamenti di lingua legati alla posizione geografica.
Stufo dei problemi linguistici e del buffering audio?
Una volta ripristinate le impostazioni della lingua del tuo Firestick in inglese, potrai migliorare la tua esperienza di intrattenimento con GuardianTV. GuardianTV offre flussi in streaming ultraveloci e stabili che aggirano le limitazioni di banda imposte dagli ISP locali e i blocchi DNS, garantendo una riproduzione fluida e senza interruzioni dei tuoi programmi in alta definizione e delle dirette sportive preferite.
Domande frequenti (FAQ)
Ciò accade perché le impostazioni della lingua del dispositivo sono state modificate accidentalmente, il profilo Prime Video è impostato su una lingua straniera oppure la regione del tuo account Amazon è impostata su Spagna o Messico.
La sezione Impostazioni è rappresentata dall'icona a forma di ingranaggio all'estrema destra della barra di navigazione della pagina iniziale ed è contrassegnata dalla dicitura ‘Configuración’. Selezionala per accedere alle preferenze.
Questo di solito accade dopo che un aggiornamento di sistema ha reimpostato le variabili regionali, oppure se condividi il tuo account Amazon con qualcuno che ha modificato le impostazioni della lingua del proprio profilo.
Durante la riproduzione di un video, premi il pulsante Opzioni (tre linee orizzontali), seleziona "Sottotitoli" e imposta nuovamente la lingua su "Inglese".
Sì. Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella tutte le configurazioni personalizzate e consente di selezionare la lingua preferita (ad esempio, inglese (Regno Unito)) durante la procedura di avvio.
Accedi ad Amazon.co.uk, vai su "Gestisci i tuoi contenuti e dispositivi" > "Preferenze" > "Paese/Regione", modifica il tuo indirizzo impostando il Regno Unito, quindi sincronizza il tuo Firestick.
A volte. Se un'app di streaming rileva l'indirizzo IP della tua VPN (ad esempio, se sei connesso alla Spagna), potrebbe impostare automaticamente la lingua dei contenuti e dell'interfaccia sullo spagnolo. Per evitare che ciò accada, utilizza sempre la VPN collegandoti a nodi nel Regno Unito o negli Stati Uniti.
Conclusione
Per riportare la lingua del tuo Firestick dall'inglese allo spagnolo basta semplicemente navigare a caso tra le icone delle impostazioni oppure aggiornare le impostazioni relative alla regione del tuo account sul sito web. Assicurandoti che le preferenze del tuo account e le impostazioni della lingua corrispondano alla lingua desiderata, potrai navigare senza intoppi. Se il tuo Firestick continua a bloccarsi o a presentare problemi di rallentamento, consulta la nostra guida su Perché il tuo Firestick continua a bloccarsi per ottimizzare le prestazioni. Per garantire una connessione stabile e senza interruzioni per tutte le tue applicazioni di streaming, prova a passare a GuardianTV per proteggere il tuo impianto di intrattenimento domestico.
English (UK) 
العربية 
Deutsch 
Ελληνικά 
Suomi 
Magyar 
Italiano 
Українська 
Svenska 
Română